Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
،ایچیجوچی کن، پسر نابغه ای که معروفترین شخصیت تلویزیونیه
.یک بازی فوتبال در مقابل دایسکه انجام داد
.بازی تحت کنترل اون بود، اما دایسکه با تکلی زیبا جلوی شوت آخر اون رو گرفت
.سپس، یه منطقه ی مشکی در نقشه ی دنیای دیجیتال ظاهر شد
.بچه ها بار دیگر وارد دروازه شدن
.هرچند... دیجیمون کایزر اونجا کمین کرده بود
تحت جادوی حلقه ی شیطانی
"تحت جادوی حلقه ی شیطانی"
.این اتفاقی نیست. دقیقا همونطوره که فکر میکنی
...ام... امکان نداره
ایچیجوچی کن...؟
.شاید امروز تو پیروز شده باشی، اما از حالا به بعد، جدی تر مبارزه میکنم
کن-چان، حالت خوبه؟
...تنظیمات خورشیدی
.ما امروز میفهمیم که ایچیجوچی کن چطور یه همچین نبوغی دارد
.من واقعا چیز خاصی انجام نمیدم
این چیزیه که شما میگید، اما شما سخت کار میکنید، درسته؟
...حقیقتش نه
موفقیت به 1% استعداد و 99% تلاش بستگی داره، درست نمیگم؟
.گمون کنم
.از اون گزشته، کن-کون، از اونجایی که شما یه دانش آموز ابتدائی هستید، احتمالا حیوانات رو دوست دارید
هیچ حیوون خونگی نداری؟
.نه، خانواده ی من در آپارتمان زندگی میکنن، و حیوانات حق ورود ندارن
واقعا؟ برای پسر نابغه ای مثل شما خوب نیست تو همچین مکان عادی ای زندگی کنه، اینطور فکر نمیکنید؟
.گمون کنم
.در جایی مثل آمریکا، یه سیستم جهشی وجود داره که اجازه میده بچه هایی همسن و سال تو در دانشگاه درس بخونن
شما هم دوست دارید جهشی بخونید؟
.خب... ژاپن که همچین سیستمی نداره، پس گمون کنم این بحث بی معنیه
اما، فرض کنید ما هم همچین سیستمی داشتیم، اونوقت دوست داشتید جهشی بخونید؟
.گمون کنم
.از شما خیلی ممنونم. توی درساتون موفق باشید
.ممنون
!خوب بود، ایچیجوچی-کون
.نه، چیزی نبود
.نه، کمک بزرگی بود. شما در جهت کسب شهرت برای مدرسه ی ما فوق العاده عمل میکنید
.خوشحالم که میتونم کمکی بکنم
...از اون گزشته، یه چیز شخصی هست که میخوام بگم
شما دوست دارید که معلم دختر من بشید؟
...نظرتون چیه؟ پاداش مناسبی هم برای شما درنظر گرفتم
.من میترسم. آخه من بسیار جوان هستم و بی تجربه تر از اونی هستم که بتونم معلم خصوصی دختر شما بشم
میشه لطفا از یکی دیگه بخواید؟
.جدی؟ آره حق با شماست... شرمنده، شرمنده
.اوه، خیلی دیر شد؟ من باید برم خونه
اوه، راستی! میشه یه چیز کوچیک از شما بخوام؟
چی؟
.یه امضا
،یوریکو-چان
!!موفق باشی
ایچیجوچی کن
،یوری-چان
!!موفق باشی
ایچیجوچی کن
این خوبه؟
،یوریکو-چان
!!موفق باشی
ایچیجوچی کن
...آه، ممنون! پس این امضای ایچیجوچی کن نابغه ست
!اون عاشقش میشه
کن-چان؟
!اوه، خوش اومدی! شام حاضره
.الان توی تلویزیون دیدمت
طرفای پارک بود، درست میگم؟
...اینی که گفت "1درصد استعاد و 99 درصد تلاش" نکته ی خوبی بود
.درسته
چی شده؟
.یه لحظه
!آشغالا
کن-چان، الان داری به چیزای پیچیده ی زیادی فکر میکنی... که من نمیتونم درک کنم، درسته؟
منظورت اینه که دیجیمون کایزر همون...؟
!درسته! همون ایچیجوچی کن نابغه ست
.به نظر میرسید یکم وحشت زده شده
چرا کسی با اینهمه استعداد و توانایی باید همچین کارایی بکنه؟
...من باور نمیکنم
.اوه راستی، دفعه آخری که توی خونه بودم و تلویزیون رو روشن کردم، بازم داشت ایچیجوچی کن رو نشون میداد
...پس دیجیمون کایزر انقدر بهمون نزدیک بود و خبر نداشتیم
.بیاید یه نگاهی بهش بندازیم
ها؟ به چی؟
.بیاید یه ارتباط مستقیم با ایچیجوچی کن-کون برقرار کنیم
!خوبه، اما من گشنمه، داگیا
...آه، درسته... میاکو-سان دیر کرده
!هی هی هی! ببخشید که منتظرتون گزاشتم بچه ها
!شکلات
!کیک های ماهی پنیری
!نوشیدنی
!بستنی
!من کامپیوماکی های مادر یوری-سان رو میخوام
پس، تو چیزی نمیخوای؟
!میخوام، میخوام
...اون واقعا چیزی از غذاهای ژاپنی نمیدونه
.آه، راستی... یه چیزی هم راجع به ایچیجوچی کن هست
چی؟
...لازم نیست انقدر وحشی بازی دربیاری
!خودشه، خودشه
.بهش که نگاه میکنی... اصلا فکرشو نمیکنی که اون همچین کارهای وحشتناکی انجام میده
...خنده اش مثل یه آدم متشخصه
...خب، فکر کنم ظاهرش گوش زننده ست
.بذار ببینمش، لطفا
.آه، این پسر؟ همین چند دقیقه پیش دیدمش
یعنی واقعا اون یه بچه ی منتخبه؟
واسه چی اون؟ فقط چون بچه ی باهوشیه؟
.اون فقط باهوش نیست... خوشتیپ هم هست
.ورزشش هم حرف نداره
!خیلی عذر میخوام که ورزشم خوب نیست
.کافیه... بیاید سعی کنیم با ایچیجوچی کن-کون تماس بگیریم
چطوری؟
اون ساختمون پشت سرش... قبلا جایی ندیدینش؟
...صبر کن ببینیم
.این احتمالا... اینجاست
!که اینطور... پس، این ساختمون اینجاست
...درسته، به عبارت دیگه
!ایچیجوچی کن همین اطراف زندگی میکنه
خب؟
...مثل اینکه اون امروز اصلا بیرون نیومده
از بعد از بازی فوتبال اینجوری شده... اون حتی مدرسه هم نمیره، یعنی به چی داره فکر میکنه؟
...باید چیکار کنیم؟ من که چیزی به ذهنم نمیرسه
با معلماش توی مدرسه صحبت کردی؟
...اونا میگن بذاریم کن-چان هرکاری دلش میخواد بکنه
منظورشون چیه؟
...اونا میگن اون خیلی باهوشه، واسه همین نمیتونن بگن که به چی داره فکر میکنه
.اونا هم کم آوردن
...چه بی مسئولیت
باید چیکار کنیم؟
.میخوام در رو بشکونم
اما این خیلی زیاده روی نیست...؟
میگی چیکار کنیم؟
کن؟
!عزیزم، بیا اینو نگاه کن
.من دیگه کاری به این دنیا ندارم
.بدرود، آشغالا
چی؟
".من دیگه کاری به این دنیا ندارم. بدرود، آشغالا"
قضیه چیه!؟
چرا؟ چرا!؟
اینه؟
.با توجه به نقشه ای که کوشیرو-سان ساخته... این باید همون ساختمون باشه
.به نظر اتفاقی افتاده
.بیاین بریم ببینیم
...اونا میگن کن-چان از خانواده ی ایچیجوچی گم شده
...بله... من هیچی راجع به اون نمیدونم
...این نگران کننده ست
گم شده؟
یعنی کجا رفته...؟
.شنیدم ایچیجوچی کن-کون از یکشنبه گم شده
.اونا میگن که تا دیروز نمیدونستن اون رفته
.و امروز سه شنبه ست
...پس اون 2 روزه که نیستش
!منطقه ی سیاه گسترش پیدا کرده
.به نظر میاد ایچیجوچی کن-کون تمام این مدت در دنیای دیجیتال بوده
ها؟ چرا؟
.اون نقشه داره اونجا بمونه و تعداد مناطق سیاه رو افزایش بده
چه منظوری داره؟
شاید دیگه نمیخواد به دنیای واقعی برگرده؟
...امکان داره
...ها؟ اون میخواد تا ابد تو دنیای دیجیتال بمونه؟ عجیبه
.در هر صورت، بدون شک از این به بعد همه چیز سخت تر خواهد شد
!ما باید بریم
اما، توی این ساعت؟
!باید یه کاری بکنیم
!باید بریم
.درسته
!پس بریم
.یه نگاهی بندازید و برگردید
!باشه
!دروازه ی دیجیتال، باز شو
!بچه های منتخب، آماده
...گرمه
اینجا دیگه کجاست؟
.اومدن
اما، کن-چان، حالا میتونیم واسه همیشه با هم باشیم، درسته؟
...من خیلی خوشحالم
ایچیجوچی کن، کجایی؟
!مرامون
!مرامون! اونا هرچیزی رو با شعله های آتش و طبع آتشینشان میسوزانند
!حمله ی ویژه ی آنها "مشت سوزاننده" نام دارد
!بسپاریدش به من
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!شجاعت سوزان، فلیدرامون
(آتش بند انگشتی)Knuckle Fire!
آتش بند انگشتی تاثیری نداره؟
!حمله های آتیشی کارساز نیست
!میاکو-سان
!باشه، بزن بریم
!دجیمنتال آپ
!هاوکمون، پیشرفت زره ای
!بال های عشق، هولسمون
Tempest Wing!
!بیفایدست! این فقط آتیششون رو بیشتر میکنه
چی؟
چی میخوای؟
.میخوام یه چیزی رو آزمایش کنم، و به کمک تو نیاز دارم
چیکار میخوای کنی!؟
!هیکاری-سان، تاکرو-سان! منم میام کمک
!دجیمنتال آپ
!آرمادیمون، پیشرفت زره ای
!دانش آهنین، دیگمون
Big Crack!
!موفق شدی
!مراقب باشید
!متوقف نمیشن
!تاکرو
!باشه
!دجیمنتال آپ
!پاتامون، پیشرفت زره ای
فزاینده ی امید، پگاسمون
Udjat Gaze!
Shooting Star!
!تیلمون
!هیکاری
!دجیمنتال آپ
!تیلمون، پیشرفت زره ای
!نوری از لبخندها، نفرتیمون
کن-چان، چرا داری میخندی؟
...من نتونستم آندرومون رو کنترل کنم
.اما مطمئنم میتونم یه کنترل ایده آل داشته باشم اگه از سطح بزرگسال پیشرفتش بدم
...با جذب قدرت از تاریکی، پیشرفت تاریکی
!متال گریمون رو تبدیل به برده و خدمتگذار من میکنه
Curse of the Queen!
!حالا نوبت برج تاریکیه
!...اون
.اسکول گریمون! بدنش متلاشی شده اما شهوت اون برای نبرد اونو رو به حرکت درمیاره
.حمله ی ویژه ی اون "زمین پوچ" نام دارد
اسکول گریمون...؟
چی!؟
!کن-چان، اون اسکول گریمونه
...من میترسم
اون دیگه چیه؟
!اسکول گریمونه
اسکول... چی؟
...باید فرار کنیم
!ما هیچ شانسی دربرابر اون نداریم
Knuckle Fire!
!فلیدرامون
!دیگمون
!هاوکمون
!همگی، فرار کنید
!اما ما باید کنار همدیگه بمونیم
.بقیه اش رو بسپارید به ما
!یه جای امن منتظرمون بمونید
Ground Zero!
چی!؟
...میترسم
اون چیز... چه مرگشه؟
...اینم نقشه هم شکست خورد
.دارک تیرانومون! یه دیجیمون به شدت مخرب که از ویروس های کامپیوتری بوجود اومده
.حمله ی ویژه ی اون "انفجار آتش" نام دارد
بازم دشمن؟
دارن چیکار میکنن؟
...دارن به یکی از خودشون حمله میکنن
...خیلی قویه
!دیوونه ست
!...اون
...آگمون
چی!؟
!!آگمون
آگمون تایچی-سان؟
چی!؟
!صبر کن! آگمون رو با خودت نبر
...ها... منطقه ی تحت حفاظت آگمون سیاه شد
آگمون تایچی-سان توسط کایزر دزدیده شده"؟"
...دیجیوایس تاریکی باعث شده که"
آگمون به اسکول گریمون پیشرفت تاریکی کنه"؟...
...پس یعنی
دیجیمون کایزر میخواد کل دنیای دیجیتال رو نابود کنه؟
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است